-(e)(a)n aurkItua edo just passing by

Normalean honelakoak ikusten ditudanean ez ditut guztiz sinisten, baina zer arraio, asko pentsatu eta gero iparraldeko lagunak laguntzeko egin dezakedan gauzarik agerikoena da: APIRIL HONETAN JAN NIEMANDen DENDAren ETEKIN GUZTIAK TOHOKUKO LURRIKARA ETA TSUNAMIAREN BIKTIMA ETA FUKUSHIMAKO ERREFUXIATUENTZAT.

他のアーチストそうする時にあまり好きじゃありませんけど、多くの思想を与えた後、これは私が北の私の隣人のためにできることは明らかなものです: 4月のJAN NIEMANDストアからすべての利益は、東北の地震と津波の犠牲者と福島難民に施します。  

I usually roll my eyes when others do this, but what the heck, after giving it many a thought, this is the obvious thing I can do for my neighbours in the north: ALL PROFITS FROM THE JAN NIEMAND STORE IN APRIL GO TO THE TOHOKU EARTHQUAKE AND TSUNAMI VICTIMS AND THE FUKUSHIMA REFUGEES.  

Normalerweise ich verdrehe die Augen, wenn andere dies tun, aber was soll's, nach viele Gedanken, das ist  was ich für meine Nachbarn im Norden offensichtlich tun kann: ALLE GEWINNE AUS DEM JAN NIEMAND STORE IM APRIL WERDEN AN DER TOHOKU ERDBEBEN UND TSUNAMI OPFER UND DIE FUKUSHIMA FLÜCHTLINGE GEHEN.

Normalment no em refio quan veig coses d'aquestes, però què dimonis, després de donar-li moltes voltes, faré el que és obvi que puc fer pels meus veïns del nord: TOTS ELS BENEFICIS DE LA BOTIGA DE JAN NIEMAND AQUEST ABRIL SÓN PER A LES VÍCTIMES DEL TERRATRÈMOL I TSUNAMI DE TOHOKU I ELS REFUGIATS I REFUGIADES DE FUKUSHIMA.

No me suelo fíar cuando otros hacen esto, pero qué diablos, después de darle muchas vueltas es obvio que esto es lo que puedo hacer por mis vecinos en el norte: TODOS LOS BENEFICIOS DE LA TIENDA DE JAN NIEMAND EN ABRIL SERÁN PARA LAS VÍCTIMAS DEL TERREMOTO Y TSUNAMI DE TOHOKU Y LOS REFUGIADOS Y REFUGIADAS DE FUKUSHIMA.

Je n'ai pas confiance quand les autres le font, mais après beaucoup réfléchir, il est évident ce que je peux faire pour mes voisins du nord: TOUS LES AVANTAGES DE LA BOUTIQUE DE JAN NIEMAND EN AVRIL SERONT POUR LES VICTIMES DU TREMBLEMENT DE TERRE ET LE TSUNAMI DE TOHOKU ET LES RÉFUGIÉS DE FUKUSHIMA.

Non confío cando outros fan isto, mais despois de pensar moito, é evidente que esto é o que podo facer para os meus vecinhos do norte: TODOS OS BENEFICIOS DA TENDA DE JAN NIEMAND EN ABRIL SON PARA AS VÍTIMAS DO TERREMOTO E O TSUNAMI DE TOHOKU E OS REFUXIADOS E REFUXIADAS DE FUKUSHIMA.